Actualizada el .
Esta es la versión de la página que tienes abierta. Incluye el identificador al comunicar un error. Una copia sin conexión puede conservar una versión anterior.
Últimos cambios documentados
01/11/2026
- Revisión ordenada de las 18 lecciones A2.1: el vocabulario muestra los 980 registros del índice Rikai, con significados de la lección, nombres propios como referencias y el acceso recuperado a コスプレ en L10.
- Corregidas consultas de variantes del índice A2.1 como nippon, sanposhimasu, mainen y kimochi ga ii; aclaradas seis fichas, incluidos 月 como lunes en un horario y Nにします para elegir. Ajustadas dos traducciones de las lecturas y el selector de las 18 lecciones del índice.
- La consulta te recupera 手, mano, sin perder el filtro explícito «forma TE». Las lecturas alternativas como にほん／にっぽん permanecen visibles y se encuentran también dentro del índice de la lección.
- Revisión ordenada de las 18 lecciones A1: el vocabulario conserva el significado y la forma escrita de su lección, incluidas expresiones de clase y presentación; ぐらい vuelve al listado de L13.
- Corregidas búsquedas de formas del índice A1 como okuremasu, sumimasu, kaemasu, variantes de contadores y abreviaturas. Añadidas cuatro fichas básicas de saludo y despedida, con lectura y ejemplos, y ajustadas dos traducciones de las lecturas de L1.
31/10/2026
- Corregida la búsqueda «Empezar a hacer algo» en Inicio y Gramática: encuentra la estructura raíz de ます＋始める. Se aceptan también frases revisadas como empezar a leer y comenzar a estudiar, manteniendo empezar como consulta del diccionario.
- Revisadas las búsquedas de formas como yomareru, saremasu, taberaremasu y korareru en seis verbos. La ficha muestra el verbo de origen, distingue potencial, pasiva y honorífico según el contexto y enlaza con sus explicaciones. Se conservan las palabras homófonas.
- Ampliadas las búsquedas en rōmaji de 25 entradas que ya tenían explicación: kondeimasu, aiteimasu, ki ni narimasu, umaku itteimasu y otras formas corteses o negativas encuentran sus fichas. Se aceptan también fórmulas revisadas como ki o tsukete kudasai y kyōmi o motteimasu, conservando la escritura con wo, las vocales largas y los significados distintos.
- Yori encuentra la comparación de より〜ほうが; to iu yori conserva su explicación de reformulación. Tanoshimi ni shiteimasu encuentra su entrada con construcción, lecturas y ejemplos.
29/10/2026
- Corregidas las consultas として／toshite／to shite y sus variantes は・の・も: la ficha de papel o condición aparece primero. Una ampliación con seis ejemplos, tres ejercicios y un diálogo distingue Nとして, としての, los usos de は／も y la hipótesis de proposición＋としても. Las formas de intento ようとしている y ようとした conservan su propia ficha.
- Completadas las búsquedas de disculpas: sumimasen deshita, shitsurei shimashita, shitsurei itashimasu／itashimashita y moushiwake gozaimasen deshita llevan a sus fichas existentes. Se distinguen contacto, disculpa, agradecimiento y registro formal con ocho ejemplos y dos ejercicios nuevos, con lectura y español; se conservan los ejemplos anteriores y las marcas.
- La búsqueda acepta los apóstrofos curvos usados por teclados y textos copiados en rōmaji: hon’ya y ren’ai encuentran los mismos resultados que hon'ya y ren'ai. Se conserva lo escrito al abrir una ficha y volver; solo se normaliza el apóstrofo entre letras latinas para buscar.
- Ampliadas las consultas de opinión, cita e intención pasada: to omotte imasu, to omotta, to omoimasen, to iimashita y tsumori deshita llevan a su explicación en Inicio y Gramática. Las ampliaciones de と思う, と言った／と言っていた y つもり incluyen catorce ejemplos propios, siete ejercicios y un diálogo, con lecturas y traducción; distinguen el pasado del contenido, el del pensamiento y el del plan.
- Corregida la búsqueda konnichiwa para encontrar こんにちは, conservando su escritura con は. Ampliadas こんにちは y はじめまして con la diferencia entre saludo y primer encuentro, construcción, seis ejemplos propios con hiragana y español y enlaces relacionados. Sus explicaciones también están disponibles en repaso y Compañero.
- Unificada la limpieza de búsquedas copiadas en Inicio y Gramática: se aceptan comillas japonesas, acentos graves, puntuación final y caracteres invisibles sin perder las vocales largas del rōmaji. La consulta escrita se conserva al abrir una ficha y volver. No se modifica la puntuación interna de las expresiones.
- Completadas las formas corteses de 40 adjetivos del diccionario: negativas, pasadas y pasadas negativas se encuentran y aparecen en la tabla con lectura. Se distinguen los adjetivos い y な, se conserva la excepción de いい y se reconoce dewa en las formas con では. Las formas de los verbos, los ejemplos y el progreso se mantienen.
- Completadas las formas corteses de los 65 verbos del diccionario: ません, ました y ませんでした aparecen con japonés y lectura en la tabla y se reconocen en la búsqueda. Por ejemplo, wakarimasen y wakarimashita abren 分かる con la forma identificada. Se parte de la forma MASU registrada y se conservan las formas simples, los ejemplos y el progreso.
- Completadas las lecturas de consulta de las 81 fichas léxicas desarrolladas: nakanaka abre la explicación de なかなか〜ない, tashika incluye la ficha de recuerdo incierto y shirokuro kopii abre la expresión de copias en blanco y negro. También se reconoce la lectura del precio ilustrativo de esa ficha. Se conservan las diferencias de uso, los ejemplos y los datos de progreso.
28/10/2026
- Corregidas seis fichas léxicas cuyos textos se partían en viñetas incompletas: いいですね, 大丈夫ですか, どうですか, よかったら, たしか y なかなか. Las alternativas de traducción y los contrastes se presentan como frases completas. Conservados ejemplos, lecturas, ejercicios y marcas.
- Revisadas las lecturas de 34 fichas léxicas con kanji, paréntesis o variantes de cortesía: pueden consultarse en hiragana y rōmaji, entre ellas noseru, kondo, daijoubu desu ka, omedetou gozaimasu y arigatou gozaimashita. Las variantes llevan a las explicaciones existentes; no se generan lecturas de kanji ni conjugaciones arbitrarias.
- El buscador reconoce por separado las alternativas de expresiones en kana unidas por ／, como あのう／すみません, やっぱり／やはり o いいですね／すごいですね, también en rōmaji. No elige una acepción por el orden del encabezado ni deduce lecturas de kanji, paréntesis o fórmulas mixtas.
- Corregida la búsqueda en rōmaji de expresiones escritas íntegramente en kana sin lectura separada, como そうですか y そうですね. Se utiliza su propia escritura como lectura literal, conservando las vocales largas y la prioridad de estructuras exactas. No se deducen lecturas de kanji ni se indexan frases enteras como lemas.
- La búsqueda distingue んです／のです (explicación), んですか／のですか (pregunta explicativa) y んですが／んですけど (introducción o petición pendiente), también en rōmaji. Corregida la prioridad de n desu, que mostraba antes んですが, y la de no desu ka. No se interpreta nan desu ka como una estructura explicativa sin contexto. El reconocimiento compartido conserva estas estructuras al escribirlas con comillas o puntuación final, también en Inicio.
- Corregida la búsqueda de ejemplos ampliados en Inicio: frases como «Habría sido mejor no comprarla» ya recuperan JA-043 también desde el buscador principal. Se indican como coincidencias en ejemplos ampliados, se mantienen las frases separadas y las consultas de estructuras reconocidas no se amplían con estos resultados. Gramática acepta también frases pegadas entre comillas, con puntuación final o marcas invisibles de copia, sin cambiar la longitud de vocales de las estructuras romanizadas.
- El índice de Gramática busca también en los ejemplos de las fichas y sus ampliaciones, por japonés, lectura en hiragana o traducción española. Las estructuras exactas y las explicaciones base mantienen prioridad; las coincidencias solo en ejemplos se identifican como tales. Cada consulta debe coincidir dentro de un mismo ejemplo. Se reutiliza el texto normalizado y se conservan las consultas de formas, agrupaciones y progreso.
- Añadida la valoración retrospectiva con Vた／Vない＋ほうがよかった（です） a la ampliación de JA-043, con cuatro ejemplos y dos ejercicios nuevos con hiragana y español. La búsqueda en japonés y rōmaji distingue estas consultas del consejo presente; se conserva la forma NAI en «habría sido mejor no hacerlo» y se aclara よかった frente a いいでした.
- Aclarada la pauta general ようにする frente al esfuerzo habitual ようにしている y la prevención con ないようにする. La búsqueda de you ni suru／shimasu y you ni shite kudasai conduce a su explicación general. Añadidos cuatro ejemplos y dos ejercicios con hiragana y español en JA-069; se conservan los anteriores.
- La búsqueda reconoce el pasado de opinión と思っていた／と思っていました y más variantes de citas e información recibida: って言っていました, と聞きました, と聞いていました, って聞きました y って聞いてた, también en rōmaji. Se distingue la opinión propia del mensaje de otra persona y de lo que se ha oído; las palabras aisladas conservan sus resultados. Unificadas también las lecturas completas en hiragana y katakana entre Inicio y Gramática.
- La búsqueda reconoce las decisiones ya tomadas ことにした／ことにしました y ことになった／ことになりました, también en rōmaji. ようにしています lleva a la explicación del esfuerzo habitual y ないようにします a la resolución de evitar algo. Se conserva la diferencia entre decisión, hábito y cambio de estado, sin confundir el pasado de la decisión con la realización de la acción.
27/10/2026
- Añadida la consulta なければいけない／いけません（か） en japonés y rōmaji a la ficha de obligación. Su ampliación explica la construcción, los matices frente a なければならない y la diferencia con なくてもいい, con dos ejemplos y un ejercicio nuevos, todos con hiragana y español.
- La búsqueda reconoce たほうがいいです／ないほうがいいです y べきです en japonés y rōmaji, además de なきゃいけません y なくちゃ（いけない／いけません）. Cada variante lleva a su explicación de consejo u obligación, conservando la diferencia frente a prohibir una acción o no tener que hacerla y los resultados de las palabras aisladas.
- La búsqueda reconoce las variantes corteses y pasadas de てくれる, てもらう y てあげる; las formas respetuosas てくださった／てくださいました y humildes ていただく conservan la dirección del favor. ていただけますか／ていただけませんか llevan a la petición cortés y させていただきます mantiene su ficha propia. Se conservan los resultados de los verbos aislados.
- La búsqueda reconoce las formas conversacionales ちゃった／じゃった, ちゃいます／じゃいます y ちゃいました／じゃいました, también en rōmaji; recupera といた／どいた, といて／どいて y ときます／どきます con su explicación de preparación. てしまった／でしまった enlazan la forma completa. Se conservan las consultas breves toku／doku y la diferencia frente a prohibiciones. Corregida la consulta ちゃだめ, que priorizaba la ficha de ちゃう: las prohibiciones ちゃだめ／じゃだめ y ちゃいけない／じゃいけない llevan ahora a てはいけない.
- La búsqueda reconoce el deseo cortés, negativo y pasado (たいです, たくない, たかった, たくなかった), sus formas con です y el deseo pensado con たいと思います／たいと思っています. También encuentra なくても大丈夫／なくても大丈夫です como alternativa de ausencia de necesidad. Se conserva el orden léxico de tai／たい y se distinguen deseo, apariencia y probar a hacer algo.
- La búsqueda reconoce variantes corteses, pasadas e interrogativas de nueve construcciones con auxiliares: てみる, てみたい, てしまう, ておく, てある, てくる, ていく, ようになる y ている. Se conservan los usos de movimiento y cambio, la diferencia entre preparación y estado y la de deseo frente a apariencia; los verbos aislados no se convierten en estructuras.
- La búsqueda reconoce once grupos más de variantes corteses de prohibición, obligación, permiso, deseo y negación: てはいけません, なければなりません, なくてはいけません, ないといけません, なくてもいいです, てもいいです, てほしいです, ないでほしいです, わけではありません, わけがありません y ないわけにはいきません. Se mantienen sus diferencias y la base negativa de las construcciones dobles.
- La búsqueda reconoce doce construcciones en su variante cortés: ています, みたいです, そうです, ようです, はずです, つもりです, ことができます, ことがあります, たことがあります, ことにします, ことになります y ことになっています. Se aceptan japonés y romanización con espacios y vocales largas, conservando los distintos usos gramaticales y sin transformar auxiliares aislados.
- La búsqueda reconoce kamoshiremasen y かもしれません como variante cortés de かもしれない (JA-133), también con espacios, katakana, la escritura かも知れません y las variantes de romanización con si. No se confunde con una estructura negativa ni se crea otra ficha.
- Los catálogos de vocabulario y kanji recuerdan su búsqueda, la tanda de «Ver más» y si estaban abiertos al reconstruir el temario, volver por el acceso de la lección o cambiar de unidad. Cada lección conserva su estado mientras la página sigue abierta; limpiar también se recuerda. Aclarado que las doce palabras ampliadas por tema B1-2 no limitan el vocabulario consultable del índice.
- La búsqueda dentro del vocabulario y los kanji de cada lección agrupa pulsaciones en móvil durante 250 ms y respeta la composición japonesa. Enter, borrar y limpiar actúan inmediatamente; se conservan los paneles y los resultados pendientes al restaurar la página. Se reutiliza el índice de texto sin perder correcciones del contenido.
- Las doce entradas de índice con dos fichas enlazadas conservan ambos accesos en el vocabulario de Inicio y Cursos, con títulos que permiten distinguir sustantivo y verbo. «Me cuesta» de la lección consulta todos esos IDs. Las filas con varios enlaces no seleccionan una acepción por orden ni sustituyen su glosa por la primera ficha.
- Los ejemplos propios de vocabulario B1-2 ya se aprovechan en Repasar: 104 entradas adicionales pasan a ser elegibles sin marcarlas previamente. Se conserva la prioridad de los ejemplos revisados o de la ficha y se evita repetir el mismo ejemplo en el Compañero. No se alteran las selecciones de repaso guardadas ni las valoraciones.
- Unificados los filtros «Con explicación y ejemplos» de Explorar y del Compañero: incluyen 54 entradas desarrolladas y 340 apoyos con ejemplos propios. Corregidos el recuento y el texto de las fichas ampliadas, sin atribuir ejercicios a entradas que solo tienen explicación y ejemplos. Se conservan los filtros por tipo, las marcas y el corpus original.
- Aplicados los significados revisados a 52 entradas enlazadas de los índices completos A2/B1 y B1-2, sus búsquedas y sugerencias. Los listados de Inicio y Cursos usan la misma revisión; las entradas con enlaces múltiples conservan su glosa original para no asignar una acepción sin comprobarla.
- Unificados los significados revisados de las palabras enlazadas a kanji y de los ejemplos de kanji en las lecciones de Inicio y Cursos. Corregida la aparición antigua de «disfurtar» en 楽しむ y conservadas lecturas, referencias, IDs y progreso.
- Completada la escritura ligera en «Prepara tu práctica»: el buscador de vocabulario del Compañero agrupa pulsaciones en móvil, respeta la composición japonesa y responde inmediatamente a Enter, borrado y filtros. Se comprueba que añadir palabras, cambiar de apartado y volver conserva la selección y recupera los resultados pendientes.
26/10/2026
- Unificadas las prácticas con las fichas revisadas: Repasar y el Compañero utilizan los significados corregidos, las construcciones y los ejemplos con lectura y español de los 339 apoyos. Las entradas con ejemplos revisados se reconocen en la selección de práctica y en el filtro de ejemplos. Se conservan las marcas y los intervalos de repaso. Corregida además la pérdida de borradores al volver desde una ficha relacionada: las respuestas se recuperan después de actualizar el botón de regreso.
- Completada la escritura ligera en la zona de Lecturas: pausa móvil de 250 ms, composición japonesa protegida, Enter y borrado inmediatos, y recuperación de consultas pendientes al volver. Se reutiliza el texto normalizado sin perder cambios de contenido y se conservan abiertos el texto y sus ayudas al filtrar.
- Corregido el regreso a búsquedas nuevas: el botón superior ya no recupera una ficha ni un desplazamiento de una consulta, ruta o filtros anteriores. Si la búsqueda conserva su selección y contexto originales, se mantiene el regreso aprobado a esa ficha.
- Corregida la recuperación de búsquedas pendientes: al volver a índices o escenas tras cambiar de sección, y al restaurar la página con el historial del navegador, los resultados se actualizan con el texto conservado. No se repiten búsquedas ya terminadas ni se modifica la posición de lectura. Se reinicia correctamente la composición del teclado japonés al abandonar la página.
25/10/2026
- Extendida la escritura ligera a los buscadores de lecciones, índices de vocabulario y escenas: pausa móvil de 250 ms, composición japonesa sin búsquedas intermedias, Enter y borrado inmediatos. Las búsquedas pendientes se cancelan al abrir fichas, cambiar de sección o de lección.
- Búsqueda más ligera al escribir en móvil: agrupa las pulsaciones con una espera de 250 ms y evita recalcular resultados durante la composición japonesa. Enter y borrar el campo responden inmediatamente; se cancelan búsquedas pendientes al navegar.
- Completados los regresos de navegación: el botón superior de búsqueda recupera la ficha de origen y su posición sin dos desplazamientos; al pasar a una lección se descarta el recorrido de fichas anterior para volver al temario correcto.
- Corregido el regreso desde fichas relacionadas: vuelve dentro de la ficha anterior conservando su posición, también en móvil. El regreso al listado queda en la ficha de origen.
- Revisión global de lo añadido: comprobados los 339 apoyos, ejemplos y enlaces; actualizadas las verificaciones de categorías, destinos y prácticas y la lista de pruebas en navegador. Se conserva el contenido y el progreso.
- Revisadas diez entradas de preguntas y trato: どの, どれ, どちら, どっち, いくつ, いくら, 何, どうも, どうぞ y よろしく. Añadidos 34 ejemplos con hiragana y español; aclaradas selección, precio/cantidad, lecturas なに／なん y fórmulas dependientes del contexto. Corregida la recuperación de las diez preguntas ya incluidas en contadores, como nannin, nanmai y nansai, por kanji, hiragana y rōmaji. Añadidos accesos revisados a 何時, 何曜日 y 何分 desde la explicación de なに／なん. Las frases completas ganan relevancia frente a palabras dispersas en el texto, sin desplazar lemas y estructuras exactas.
- Revisadas ocho entradas: ぜんぜん, 別に, どんどん, だいぶ, もっと, 早速, 急 y すでに. Añadidos 24 ejemplos con hiragana y español para distinguir alcance de negación, progreso, grado, rapidez y anterioridad; aclarados 急な／急に y el uso conversacional de 全然大丈夫.
- Revisados nueve adverbios y expresiones: せっかく, とりあえず, 一応, 結局, ぜったい, かなり, ずいぶん, もちろん y なるほど. Añadidos 27 ejemplos con hiragana y español y aclarados oportunidad, provisionalidad, conclusión, negación y grado, con enlaces de contraste.
- Aclaradas nueve entradas de contexto: 時, las lecturas ほう／かた de 方, 前, また, 必ず, うっかり, ちゃんと y うち. Añadidos 30 ejemplos con hiragana y español, clasificación y enlaces para distinguir comparación, persona, tiempo, posición y usos cotidianos.
- Corregida la búsqueda dentro de los ejemplos de los apoyos revisados: ahora se pueden encontrar por japonés, lectura en hiragana o traducción española. Se conserva la prioridad de palabras y estructuras exactas frente a coincidencias en ejemplos, sin indexar como significados las notas de contraste.
- Revisados diez adjetivos cotidianos con clasificación, 50 formas, 30 ejemplos y enlaces: うまい, かっこいい, いたい, かゆい, こわい, からい, くらい, 良い, 楽 y むだ. Aclaradas las formas irregulares de いい, los sentidos de picar/doler y las diferencias entre palabras de igual lectura.
- Ampliadas 楽しむ, やり直す, 断る y 知らせる con construcción, contraste, grupo verbal, 20 formas y 12 ejemplos con hiragana y español. Corregida la errata disfurtar y aclaradas las partículas para disfrutar, rehacer, declinar y comunicar una noticia.
- Revisados diez verbos y expresiones cotidianos: gafas y sombreros, echar y mojar en salsa, encender/encenderse, cerrar con llave, encender fuego, dirigir la palabra y ver de paso. Añadidas 50 formas de consulta y 30 ejemplos con hiragana y español; aclarados sus sentidos, partículas y diferencias sin fusionar homófonos.
- Auditados ocho verbos de cocina que figuraban como vocabulario genérico: ゆでる, 煮る, 蒸す, 炒める, 揚げる, 焼く, 冷ます y 冷める. Corregida la clasificación verbal para los filtros, añadidas 40 formas y 24 ejemplos con hiragana y traducción, y aclarados los contrastes entre métodos de cocción y entre dejar enfriar/enfriarse.
24/10/2026
- Completada ひっかく (MV-2265): arañar/rasguñar, verbo transitivo del grupo I, seis formas de consulta y cinco ejemplos con hiragana y traducción. Añadido acceso por kanji y formas conjugadas, clasificación correcta en filtros y enlaces de contraste con びっくりする.
- Auditoría léxica: corregidos significado visible y búsqueda de びっくりする (sorprenderse, no arañar), まよう (perderse/dudar, no marearse) y あんないする (guiar). Conservadas las referencias originales. Añadidos nueve apoyos con 27 ejemplos y aclaraciones de しょうがない, やられる, 今のところは, 筋合いはない, そんなところ y まことに.
- Completadas las 44 entradas con apoyo didáctico revisado que aún dependían de notas breves o ejemplos heredados: construcciones específicas, ejemplos con hiragana y traducción, contrastes de uso y enlaces. Incluye expresiones cotidianas, ため, まま, ばかり, negativas, contadores y grados. Se conservan los ejemplos anteriores y los IDs.
- Revisadas nueve entradas de orden y numeración: 番目, las dos variantes de 回目, 年目, 人目, 第〜巻, 第〜話, 第〜位 y 第一〜. Aclaradas ocho construcciones con 24 ejemplos distintos, hiragana y traducción, conservando el ejemplo anterior y los enlaces a la guía.
- Aclaradas diez entradas de contadores y cantidades: 人, 回, 階, 人分, 人組, 名, 名様, 倍, 位 y 人家族. Añadidos 30 ejemplos con hiragana y traducción, lecturas especiales y enlaces para comparar personas, raciones, grupos, veces, proporciones y puestos.
- Revisadas diez entradas de tiempo: horas, minutos, meses del calendario y de duración, fechas, semanas, días de duración, años de duración y años después. Añadidos 30 ejemplos con hiragana y traducción, lecturas especiales y contrastes entre fecha, duración y momento posterior; conservados los ejemplos y enlaces anteriores.
- Revisadas ocho entradas gramaticales enlazadas: に関する, によって, によっては, とは限らない, に対して, らしい, なきゃだめ y すぎる. Añadidos 24 ejemplos con hiragana y traducción, bases de construcción y contrastes de uso sin perder el acceso a sus fichas completas.
- Revisión de contenido: completadas diez entradas que solo remitían a otras fichas. Añadidos 30 ejemplos con hiragana y traducción; separadas las explicaciones de 負けない y 合わない y aclarados los sentidos de 月, 早い, ねられます, キロ, 音を立てる, 亡くなる, そろっている y 変わっている.
- Añadido Cerrar a todos los selectores compactos de Explorar, incluidos Forma, Qué quieres expresar, Tema, Temática y los filtros avanzados. Cierra la lista sin cambiar selección ni resultados; la cabecera permanece visible al desplazar las opciones.
- Extendido el selector compacto móvil al resto de la aplicación: Mostrar comparaciones, Temario, Compañero, repasos, audio, lecturas y contacto. Las opciones se desplazan en un panel de altura limitada; se conserva el valor y los eventos originales de cada selector.
23/10/2026
- Filtros de consulta en móvil: Forma, Qué quieres expresar, Tema y los demás filtros abren listas dentro de la página, con altura limitada y desplazamiento propio. Se cierran al elegir, muestran la selección y permiten cerrar con Escape. En escritorio se conserva el selector nativo.
- Completados los cuatro apoyos sin ejemplos propios detectados en la auditoría: つもりで, マイナス〜度, より〜 y に負けない. Añadidos 12 ejemplos originales con hiragana y traducción, construcciones, contrastes y consultas sin la notación de parte variable.
- Auditoría de v95 a v106: revisadas 129 entradas modificadas, consultas, navegación y conservación del contenido. Corregido el filtro de todas las entradas con ejemplos para incluir los apoyos y completada la variante いじょう que aparece primero al buscar. Documentados alcance, verificaciones y límites.
- Corregidos los accesos abreviados a fórmulas: osaki ni, おさきに y お先に recuperan お先に失礼します; gobusata, owabi, shitsurei y ni tsukimashite también permiten abrir sus explicaciones completas, en kana y kanji cuando procede.
- Completadas nueve entradas con 27 ejemplos propios: しかしながら, おわび申し上げます, につきましては, ご無沙汰しています, 失礼します, 某, 超, 約 y 国際. Aclarados registro, situaciones de uso y combinaciones; recuperadas búsquedas de kokusai y ni tsukimashite wa conservando los homófonos.
- Ampliadas 12 entradas con 27 ejemplos propios sobre impresiones, interés y aficiones: 感じだ, 感じがする, 感じ, って感じ, 感じになる, 興味を持つ, 興味がない, はまっている y はやっている. Se distinguen construcciones, partículas y variantes coloquiales, con enlaces para comparar usos.
- Completadas 11 entradas con 30 ejemplos propios: そう, 気をつける, いただきます, うまくいく, 役に立つ, 毎・今・先・来 y ページ. Aclaradas las formas corteses, las partículas, los sentidos y las lecturas especiales de los periodos temporales.
- Aclaradas cinco entradas de Marugoto B1-1 con su contexto oficial y 15 ejemplos propios: もの para géneros y cantidades sorprendentes, 分 para cantidades equivalentes, の分 para la parte de alguien y に乗って para seguir el ritmo musical. Se distinguen los sentidos y se enlazan sus contrastes.
- Ampliadas 22 entradas con 66 ejemplos de cortesía, trabajo y relaciones: 気持ちになる, が付いた, にあたる, やら〜やら, を問わない, を通して, を持って, に合わせて, に向かって, にちなんだ, から〜にかけて, とそっくり y otras. Se aclaran formas verbales, combinaciones admitidas y diferencias entre palabras y construcciones.
- Ampliadas 21 entradas de tiempo, ocasiones y trato cotidiano con 54 ejemplos: 中 en sus distintas lecturas y sentidos, 後, 以降, 以外, 年ぶり, 久しぶり, たびに, 際, 場合, 都合, にやさしい y 同士. Aclaradas las bases y añadidas búsquedas directas de tabini y sai sin borrar la notación original.
- Ampliadas 17 entradas sobre 中心, 式, 用, 関係, 側, 以内 e 以上: tres ejemplos por construcción, 41 ejemplos adicionales y acceso entre sentidos distintos. Aclarados los límites incluidos de cantidades y edades, manteniendo las variantes ordinarias y los homófonos separados.
- Salida de shusshin corregida: しゅっしん, 出身 y 〜出身 muestran la misma explicación de uso y cuatro ejemplos. 在住 incorpora tres ejemplos y el contraste entre origen y residencia. También se acercan los apoyos a las variantes ordinarias de 様, 市, 世紀 y 全体.
22/10/2026
- Ampliadas 31 entradas de sufijos y expresiones con 29 ejemplos propios en japonés, hiragana y español. Aclarados 入り/つき, 用/専用/向け, 出身/在住, 的/的に, なし y otros usos. Las lecturas con un 〜 inicial se encuentran también en rōmaji sin borrar el signo de la ficha.
- Al volver desde una forma relacionada, se recupera la ficha original tanto en la selección del listado como en el panel de escritorio; en móvil vuelve al listado.
- Corregido «Volver a resultados»: recupera la ficha de origen y conserva la consulta y recupera la posición original incluso después de abrir formas relacionadas o recorrer anterior/siguiente.
- Revisión de claridad: 29 títulos más con base o transformación explícita, incluida la finalidad con raíz de ます o nombre de actividad. Títulos unificados en resultados, enlaces y páginas; ayuda para Vる, raíz de MASU, transformaciones, coincidencias aproximadas y ejemplos. Comprobada la integridad de las 338 fichas, 1.352 ejemplos y 736 ejercicios del núcleo.
- Revisadas lecturas de gusto, interés, finalidad y sufijos: hoshii, ga suki, ninki ga aru, kyoumi ga aru, ni iku/ni kuru y otras. Kata y bun enlazan a las fichas con esas lecturas, distinguiéndolas de hou y fun; hoshii se separa de TE+hoshii.
- Revisadas opiniones, citas y conocimiento: to omou, tai to omou y ta to omou priorizan construcciones distintas; variantes corteses y coloquiales de citas enlazan a su guía. Shitteiru, shiranai y comparaciones como onaji también encuentran la gramática relacionada.
- Añadidas lecturas revisadas de construcciones con kanji: 前に, 予定だ, に違いない, に関する/に関して, に対して/に対する y otras. Búsqueda equivalente en kanji, hiragana y rōmaji, conservando primero el verbo de vocabulario cuando coincide con una estructura.
- Índice compartido de lecturas para las formas en kana de los títulos gramaticales: comprobadas 191 formas frente a su rōmaji. Más construcciones se recuperan sin excepciones individuales, conservando palabras ambiguas y las prioridades ya revisadas.
- Revisada la búsqueda de negativas, prohibición y consejo en rōmaji: naide kudasai, nakute, nakya, nai to ikenai, te wa ikenai, nai mama y otras construcciones existentes. Variantes wa/ha y hō/hou diferenciadas de sus contrastes.
- Aclarada la base requerida en 18 títulos gramaticales: diccionario, diccionario/NAI y raíz de ます; se conservan las alternativas con nombres y potencial. Los resultados diferencian capacidad, ocasionalidad y experiencia con ことが.
- Las búsquedas parciales koto ga / ことが y koto ni / ことに muestran sus construcciones en Gramática relacionada, también en rōmaji con espacios o unido, sin atribuirles un significado único.
- Revisadas más búsquedas en rōmaji: construcciones completas como koto ga dekiru, te miru, te mitai y hazu da encuentran sus fichas. Yasui y nakunaru distinguen las palabras de la gramática relacionada.
- Koto / こと y otros componentes revisados encuentran la misma gramática relacionada en Inicio y Gramática; la palabra se mantiene antes de las construcciones y las lecturas aproximadas permanecen separadas.
- Las lecturas aproximadas en rōmaji se muestran en un grupo separado y con etiqueta: kooto / kōto distingue コート de こと, manteniendo primero la coincidencia exacta.
21/10/2026
- Búsqueda en rōmaji ampliada para construcciones existentes; mitai distingue みたい de てみたい. Palabras completas antes que conjugaciones o lecturas de ejemplos de kanji, con etiqueta de conjugación. Vocales largas mejor diferenciadas y menos coincidencias de texto irrelevantes en consultas breves.
- Orden de búsqueda corregido: いる muestra primero sus dos verbos; las construcciones que solo contienen la palabra aparecen después en «Gramática relacionada». Las consultas completas como ている conservan la prioridad gramatical.
- Referencias de いる (necesitar, grupo I) y あう (sufrir un accidente) separadas de sus homófonos del diccionario; あの＋nombre distinguido de あのう. Aclaraciones para 月, キロ, はやい y ひく, y presentación de ×（かける） corregida.
- いつか (algún día) y 五日 (día 5) separados en resultados y lecciones. Revisadas también las acepciones de タイ, あげる y なくなる, conservando identificadores anteriores, marcas y todas las referencias de origen.
- Segunda revisión: 50 entradas más aclaradas o conectadas con su guía; diferencias entre palabras y patrones, formas corteses y negativas, y lecturas agrupadas. Títulos de たり／たら ajustados y etiquetas gramaticales basadas en revisión, no solo en coincidencias de caracteres.
- Revisadas entradas sin 〜: expresiones negativas, ため, そういう y palabras conjugadas, con explicaciones y enlaces. Ayuda compartida para leer V, N, TE, TA, MASU y los filtros, disponible también en Gramática y sin conexión.
- Entradas del vocabulario con estructuras, contadores y sufijos identificadas; 〜たまま explica la forma TA y enlaza a la construcción completa. Otros patrones muestran sus usos y diferencias o indican cuándo falta una ficha específica.
- Coincidencias internas de caracteres separadas en un desplegable cerrado, tanto en fichas como en los índices: buscar まま prioriza su estructura y expresiones, sin mezclar 今まで o わがまま entre ellas.
- Filtro Por forma → TE+いる corregido: primero los tres usos de la estructura; acceso separado a otras construcciones que pueden contenerla.
- Búsqueda en japonés organizada por estructuras gramaticales, palabras y expresiones, y coincidencias en ejemplos o explicaciones.
- Formas verbales explícitas en los títulos de resultados; reconocimiento compartido entre Inicio y Gramática de patrones como たまま, ている, ない, ように, ために y ばかり, también con notación verbal o rōmaji.
20/10/2026
- Consulta de vocabulario y kanji ampliada a las 81 lecciones; nueva zona de lectura con 162 textos originales por lección y seis lecturas libres, todos con hiragana y traducción.
- A2.2 L1 y B1-1 T1: todo el vocabulario y todos los kanji relacionados disponibles dentro de la lección, con búsqueda y bloques ampliables; Katsudoo y Rikai conservan sus accesos separados.
- Prueba de recursos agrupados en A2.2 L1 y B1-1 T1: gramática, vocabulario, kanji con palabras de la lección, audios y acceso a «Me cuesta».
- Marugoto conectado en los seis niveles: 135 accesos a audios para 81 lecciones y temas, con Katsudoo y Rikai separados, materiales de los nueve libros y seis repasos o pruebas oficiales.
- Accesos a los audios de Marugoto compactados: enlace discreto con información adicional desplegable.
- Muestra de enlaces a la reproducción oficial de Marugoto: A2.2 Katsudoo, lecciones 1 y 2, y B1-1, tema 1. Disponibles en Cursos y Temario.
- Piloto de escucha y dictado con seis frases de A1 a B1, voces japonesas del dispositivo, repetición, velocidad lenta y transcripción oculta.
- Cuatro talleres guiados de A1 a B1 con cuatro situaciones originales, 20 actividades de comprensión, elección, corrección y expresión personal, y listas de autoevaluación.
- Diez fichas más con 40 ejemplos, 20 ejercicios y diez minidiálogos; seis lecturas originales de A1 a B1 con 12 preguntas, vocabulario y gramática relacionada.
- Avisos por correo preparados para un proveedor autenticado, con estado visible en el buzón privado. Pendientes de activar con credenciales de envío.
- Contacto corregido: los mensajes se guardan en la web sin depender del proveedor de correo bloqueado.
- Versión y fecha de actualización visibles en Inicio, Gramática y Cursos, también en la copia sin conexión.
- Formulario de contacto para errores, sugerencias y consultas, con buzón privado y recepción a través del servidor.
- Apartado desplegable con los últimos cambios documentados y ayuda para identificar la versión al comunicar un error.
19/10/2026
- 76 fichas con ampliación opcional: 304 ejemplos, 152 ejercicios y 76 diálogos adicionales, con lectura y traducción.
- Cuatro repasos mixtos de cinco situaciones cada uno, disponibles en Repasar y Gramática.
- Título de A1 corregido a «Saludos y hiragana».