Japonés B1-1 · T7
Probar artes marciales
武道に挑戦！
Preguntar por una clase y explicar características y normas de un deporte.
Practicar esta lección en la guía
Dónde encontrarla en tus materiales
- Intermedio 1: página impresa 149 · página 150 del PDF.
Gramática para repasar
- 〜させていただく
Para comunicar con deferencia que harás algo con el permiso o la consideración de otra persona.
- V（diccionario／ない）＋ことになっている
Para describir una regla, acuerdo o plan ya establecido que sigue en vigor.
- 〜んでしょうか
Para preguntarse o preguntar con cortesía cómo explicar una situación, su motivo o su interpretación.
- 〜でしょうか
Para formular una pregunta o duda con cortesía y cierta distancia: «¿será…?», «¿podría…?».
- Vない→Vなければ＋ならない／いけない
Para expresar una obligación o necesidad, especialmente al explicar normas y compromisos.
- V（forma て）＋いく: evolución posterior
Para presentar un cambio que continuará desde ahora hacia el futuro o más allá del punto actual.
- V（diccionario）＋べきだ
Para expresar un juicio fuerte sobre lo que se debería hacer, a menudo una norma o principio personal.
- 〜である
Para afirmar con un estilo escrito utilizado en informes, ensayos y descripciones formales.
Vocabulario con lectura
Vocabulario de esta lección · 257
Expresar que haces algo hasta donde resulta posible, dentro de tus circunstancias.
しあい
partido/encuentro; partido / enfrentamiento; partido / juego; partido/ combate / lucha
りゅうがくする
estudios en el extranjero (estudiar en el extranjero); ir a estudiar al extranjero; estudiar en el extranjero; irse a estudiar al extranjero
とくちょう
característica; peculiaridad; peculiaridad / característica; caracterítica / particularidad; característica / peculiaridad
きょうみがある
tener interés; estar interesado; tener interés en algo; estar interesado en algo
じつは
lo cierto es que…; la verdad es que…; en realidad; la verdad es que; la verdad es que～; en realidad / realmente
Kanji del vocabulario
Kanji relacionados con los materiales de esta lección; no es una lista oficial de objetivos de escritura.
Kanji relacionados con esta lección · 85
伝える: transmitir; comunicar / 『水滸伝』: La frontera azul
伝えるつたえる
transmitir; comunicar
Palabra de esta lección
Ampliar ficha体: cuerpo; cuerpo/salud / 体育: educación física
全体ぜんたい
total, totalidad; todo / totalidad
Palabra de esta lección
Ampliar ficha関係: relación / 輸出関係: relacionado con las exportaciones
~の関係で~のかんけいで
debido a ...; relación; debido a～
Palabra de esta lección
Ampliar ficha倒す: derrumbar / tumbar; vencer / derrotar
倒すたおす
derrumbar / tumbar; vencer / derrotar
Palabra de esta lección
Ampliar ficha大切: importante; valioso / 千切り: corte en tiras muy finas
大切たいせつ
importante; valioso
Palabra de esta lección
Ampliar ficha柔よく剛を制す: Lo blando suele superar lo duro (Más vale maña que fuerza)
柔よく剛を制すじゅうよくごうをせいす
Lo blando suele superar lo duro (Más vale maña que fuerza)
Palabra de esta lección
Ampliar ficha柔よく剛を制す: Lo blando suele superar lo duro (Más vale maña que fuerza)
柔よく剛を制すじゅうよくごうをせいす
Lo blando suele superar lo duro (Más vale maña que fuerza)
Palabra de esta lección
Ampliar ficha電力: energía eléctrica / 努力: esfuerzo
体力がつくたいりょくがつく
aumentar la fuerza física
Palabra de esta lección
Ampliar ficha古い: viejo; antiguo, de cosas / 古典: clásico
稽古けいこ
práctica / entrenamiento; entrenamiento / práctica
Palabra de esta lección
Ampliar ficha少し: un poco / 少林寺拳法部: club de shorinjikempo
少林寺拳法部しょうりんじけんぽうぶ
club de shorinjikempo
Palabra de esta lección
Ampliar ficha特徴: característica; peculiaridad; peculiaridad / característica; caracterítica / particularidad; característica / peculiaridad
特徴とくちょう
característica; peculiaridad; peculiaridad / característica; caracterítica / particularidad; característica / peculiaridad
Palabra de esta lección
Ampliar ficha理念: idea / ideología / filosofía
理念りねん
idea / ideología / filosofía
Palabra de esta lección
Ampliar ficha少林寺拳法部: club de shorinjikempo
少林寺拳法部しょうりんじけんぽうぶ
club de shorinjikempo
Palabra de esta lección
Ampliar ficha振り込む: hacer una transferencia bancaria
振り込むふりこむ
hacer una transferencia bancaria
Palabra de esta lección
Ampliar ficha掃除する: limpieza(hacer limpieza) / 清掃会社: empresa de limpieza
清掃会社せいそうがいしゃ
empresa de limpieza
Palabra de esta lección
Ampliar ficha昔: pasado; antaño; en el pasado
昔むかし
pasado; antaño; en el pasado
Palabra de esta lección
Ampliar ficha少林寺拳法部: club de shorinjikempo
少林寺拳法部しょうりんじけんぽうぶ
club de shorinjikempo
Palabra de esta lección
Ampliar ficha柔道: judo / 柔よく剛を制す: Lo blando suele superar lo duro (Más vale maña que fuerza)
柔道じゅうどう
judo
Palabra de esta lección
Ampliar ficha汚れのない心: corazón puro e inocente
汚れのない心けがれのないこころ
corazón puro e inocente
Palabra de esta lección
Ampliar ficha方法: método; manera / método / 少林寺拳法部: club de shorinjikempo
方法ほうほう
método; manera / método
Palabra de esta lección
Ampliar fichaお疲れさま: expresión para reconocer el esfuerzo de alguien
お疲れさまおつかれさま
se ha trabajado duro
Palabra de esta lección
Ampliar ficha稽古: práctica / entrenamiento; entrenamiento / práctica
稽古けいこ
práctica / entrenamiento; entrenamiento / práctica
Palabra de esta lección
Ampliar ficha連絡先: información de contacto; datos de contacto
連絡先れんらくさき
información de contacto; datos de contacto
Palabra de esta lección
Ampliar ficha伝統的: tradicional, típico; tradicional
伝統的でんとうてき
tradicional, típico; tradicional
Palabra de esta lección
Ampliar ficha浴衣: yukata; kimono veraniego de algodón / 更衣室: vestuario
更衣室こういしつ
vestuario
Palabra de esta lección
Ampliar ficha税込: impuesto incluido / 押さえ込む: sujetar, oprimir
押さえ込むおさえこむ
sujetar, oprimir
Palabra de esta lección
Ampliar ficha迎える: ir a buscar a alguien/recibir a alguien en un aeropuerto, estación, etc.; buscar, recoger / 歓迎: bienvenida
大歓迎だいかんげい
ser bienvenido
Palabra de esta lección
Ampliar ficha連絡先: información de contacto; datos de contacto
連絡先れんらくさき
información de contacto; datos de contacto
Palabra de esta lección
Ampliar ficha鍛える: entrenar, fortalecer; entrenar / fortalecer
鍛えるきたえる
entrenar, fortalecer; entrenar / fortalecer
Palabra de esta lección
Ampliar ficha関心: interés / 関係: relación
~の関係で~のかんけいで
debido a ...; relación; debido a～
Palabra de esta lección
Ampliar ficha実際に: realmente; en realidad; en realidad / realmente
実際にじっさいに
realmente; en realidad; en realidad / realmente
Palabra de esta lección
Ampliar fichaLecturas de esta lección
Practicar con 2 textos originales
Textos originales de apoyo con nivel orientativo. Lee primero el texto y abre el hiragana o la traducción cuando lo necesites.
Preguntar antes de una clase
武道の体験教室に興味がありますが、運動の経験があまりありません。初めての人でも参加できるでしょうか。必要な服装や持ち物についても教えてください。見学してから申し込むことができれば、まず練習の様子を見たいです。
Leer todo en hiragana
ぶどうのたいけんきょうしつにきょうみがありますが、うんどうのけいけんがあまりありません。はじめてのひとでもさんかできるでしょうか。ひつようなふくそうやもちものについてもおしえてください。けんがくしてからもうしこむことができれば、まずれんしゅうのようすをみたいです。
Ver traducción al español
Me interesa una clase de prueba de artes marciales, pero tengo poca experiencia deportiva. ¿Puede participar alguien principiante? Quisiera saber qué ropa y material hacen falta. Si es posible observar antes de apuntarme, me gustaría ver primero cómo es la práctica.
Lo que aprendí en la primera clase
初めての稽古では、技よりも立ち方や挨拶を長く練習しました。最初は早く動いてみたかったのですが、姿勢を保つだけでも難しいとわかりました。先生は人と比べず、自分の体の変化を見るように言いました。次の練習では、呼吸にも気をつけたいです。
Leer todo en hiragana
はじめてのけいこでは、わざよりもたちかたやあいさつをながくれんしゅうしました。さいしょははやくうごいてみたかったのですが、しせいをたもつだけでもむずかしいとわかりました。せんせいはひととくらべず、じぶんのからだのへんかをみるようにいいました。つぎのれんしゅうでは、こきゅうにもきをつけたいです。
Ver traducción al español
En la primera sesión practicamos la postura y el saludo más que las técnicas. Al principio quería empezar a moverme, pero descubrí que mantener la postura ya era difícil. El profesor nos pidió observar nuestro cuerpo sin compararnos con otros. En la próxima sesión también prestaré atención a la respiración.