〜ながらも: a pesar de…

Las letras y los signos describen qué debes colocar en la frase. No se pronuncian ni se escriben literalmente en japonés.

V: verbo

Sustitúyelo por un verbo con la forma indicada. En V（forma た）＋まま, usa 開けた＋まま → 開けたまま（あけたまま）: dejando abierto. La た pertenece al verbo.

N: nombre o sustantivo

En Nのために, coloca un nombre antes de の: 家族のために（かぞくのために）, para la familia.

I / NA: tipos de adjetivo

I: 高い（たかい）, caro/alto. NA: 静か（しずか）, tranquilo. El patrón indica si necesitas な, に, だ u otra terminación.

Forma diccionario

Forma de consulta del verbo: 食べる（たべる）, comer. En una fórmula, Vる también significa «verbo en diccionario»: puede ser 書く・飲む・食べる（かく・のむ・たべる）. No exige que el verbo termine en る. No equivale a todas las formas simples.

TE, TA y NAI

Con 食べる: TE → 食べて（たべて）; TA → 食べた（たべた）; NAI → 食べない（たべない）. La ficha explica qué expresa esa forma al combinarla con lo que sigue; TA no se traduce siempre como pasado de toda la frase. TE también puede acabar en で y TA en だ: 飲む → 飲んで・飲んだ（のむ → のんで・のんだ）. Sigue la formación del verbo; no añadas て o た sin conjugarlo.

MASU y raíz MASU

Forma cortés: 食べます（たべます）. Su raíz, quitando ます, es 食べ（たべ）. «Raíz MASU» no significa usar la palabra entera 食べます. También: 読みます→読み（よみます→よみ）, します→し y 来ます→来（きます→き）. No se forma quitando る a cualquier verbo.

Forma simple

Puede ser afirmativa o negativa, no pasada o pasada: 食べる・食べない・食べた・食べなかった（たべる・たべない・たべた・たべなかった）. Sigue lo indicado por cada construcción.

NAKATTA: pasado negativo

食べなかった（たべなかった）: no comí. Es una forma simple; no significa lo mismo que la negativa no pasada 食べない.

Potencial, pasiva y causativa

Potencial: capacidad o posibilidad de hacer algo. Pasiva: presentar una acción desde quien la recibe o resulta afectado. Causativa: hacer o dejar que alguien actúe. Causativa-pasiva: recibir una imposición de actuar. Algunas terminaciones coinciden; la frase completa decide su función.

Volitiva, imperativo y condicionales

La volitiva puede expresar intención o una propuesta; el imperativo da una orden directa. BA, TARA y NARA son formas que intervienen en condiciones y otros usos: consulta las diferencias antes de intercambiarlas. Honorífico y humilde indican cómo presentar las acciones con respeto según quién las realiza.

Transformar una forma: →

La flecha pide cambiar la forma; no añadir todo lo que sigue al verbo entero. 飲まない→飲まなく＋なる→飲まなくなる（のまない→のまなく＋なる→のまなくなる） significa dejar de beber. En Vない（sin ない）＋ずに: 読まない→読ま＋ずに→読まずに（よまない→よま＋ずに→よまずに）, sin leer; する da せずに.

＋, 〜, ／ y paréntesis

＋ une piezas, sin pronunciar «más». 〜 marca una parte variable. ／ separa alternativas: no uses ambas a la vez. En はまって（い）る, los paréntesis indican que い puede omitirse al hablar. Los paréntesis con hiragana junto a un kanji dan su lectura; los que dicen «forma…» son una aclaración. Un grupo como （raíz de ます／N de actividad）＋に来る admite las dos bases: 食べに来る（たべにくる）, venir a comer, o 勉強に来る（べんきょうにくる）, venir a estudiar. El título resume el patrón: consulta «Cómo se construye» para las variantes y restricciones.

Cómo elegir: lee primero «Cuándo se usa», después la construcción y un ejemplo. Las diferencias y los errores ayudan a distinguir formas parecidas. Una entrada breve del vocabulario puede resumir una traducción; usa su enlace a la explicación completa cuando esté disponible.