Japonés B1-1 · T2
Recomendar comida
おすすめの料理
Recomendar restaurantes y explicar ingredientes y recetas.
Practicar esta lección en la guía
Dónde encontrarla en tus materiales
- Intermedio 1: página impresa 59 · página 60 del PDF.
Gramática para repasar
- 〜みたいだ: deducción
Para expresar de forma cotidiana una deducción o impresión: «parece que… / por lo visto…».
- 〜でしょうか
Para formular una pregunta o duda con cortesía y cierta distancia: «¿será…?», «¿podría…?».
- Interrogativo＋〜ばいいですか
Para pedir instrucciones o el criterio adecuado: «¿qué debería hacer? / ¿dónde debo…? / ¿cómo puedo…?».
- V（forma て）＋ほしい
Para decir que deseas que otra persona haga algo: «quiero que…». El deseo negativo usa ないでほしい.
- Raíz de ます＋ましょう: propuesta
Para proponer una acción conjunta, animar al grupo o aceptar una invitación.
- Enlace formal por raíz verbal
Para enlazar cláusulas en textos formales, como biografías, informes o descripciones escritas.
- V（forma た）＋あと（で）
Para situar una acción después de otra, o tras un hecho: «después de…».
- V（forma て）＋おく
Para preparar algo con antelación de cara a un uso o situación posterior: «dejar hecho / hacer por si acaso».
- Transitivo frente a intransitivo
Para distinguir una acción que alguien realiza sobre algo del cambio o estado de la cosa misma.
- V（forma て）＋くる: cambio hasta ahora
Para describir un cambio que avanza hasta el momento presente: «se ha ido… / empieza a…».
Vocabulario con lectura
Vocabulario de esta lección · 263
Expresar «simplemente», introducir una salvedad o indicar gratuidad, según la estructura.
とくい
ser bueno/fuerte en algo, especialidad; que se le da bien; darse bien algo; ser bueno en algo
おすすめ
recomendación, sugerencia, especialidad; recomendación; recomendación, sugerencia
むかえる
ir a buscar a alguien/recibir a alguien en un aeropuerto, estación, etc.; buscar, recoger
とくちょう
característica; peculiaridad; peculiaridad / característica; caracterítica / particularidad; característica / peculiaridad
にほんぶんかセンター
Centro Cultural Japonés; centro cultural japonés; Centro Cultural japonés
しょうがない
qué le vamos a hacer; no se puede hacer nada / hay que aguantarse; sin remedio
じつは
lo cierto es que…; la verdad es que…; en realidad; la verdad es que; la verdad es que～; en realidad / realmente
Kanji del vocabulario
Kanji relacionados con los materiales de esta lección; no es una lista oficial de objetivos de escritura.
Kanji relacionados con esta lección · 76
料亭: restaurante tradicional japonés
料亭りょうてい
restaurante tradicional japonés
Palabra de esta lección
Ampliar ficha代わりに: por ti/en tu lugar; en lugar de/ en vez de; en lugar de / en vez de
代わりにかわりに
por ti/en tu lugar; en lugar de/ en vez de; en lugar de / en vez de
Palabra de esta lección
Ampliar ficha大切: importante; valioso / 千切り: corte en tiras muy finas
切るきる
cortar
Palabra de esta lección
Ampliar ficha行列: fila; cola, fila / 百万石行列: Desfile de Hyakumangoku
行列ぎょうれつ
fila; cola, fila
Palabra de esta lección
Ampliar ficha刺身: sashimi (pescado crudo); sashimi
刺身さしみ
sashimi (pescado crudo); sashimi
Palabra de esta lección
Ampliar ficha千切り: corte en tiras muy finas / 四万六千日: cuarenta y seis mil días
千切りせんぎり
corte en tiras muy finas
Palabra de esta lección
Ampliar ficha司会: moderador; presentador / moderador / 巻き寿司: makizushi
巻き寿司まきずし
makizushi
Palabra de esta lección
Ampliar ficha居酒屋: bar, taberna; taberna; Izakaya, taberna japonesa
居酒屋いざかや
bar, taberna; taberna; Izakaya, taberna japonesa
Palabra de esta lección
Ampliar ficha得意: ser bueno/fuerte en algo, especialidad; que se le da bien; darse bien algo; ser bueno en algo
得意とくい
ser bueno/fuerte en algo, especialidad; que se le da bien; darse bien algo; ser bueno en algo
Palabra de esta lección
Ampliar ficha特徴: característica; peculiaridad; peculiaridad / característica; caracterítica / particularidad; característica / peculiaridad
特徴とくちょう
característica; peculiaridad; peculiaridad / característica; caracterítica / particularidad; característica / peculiaridad
Palabra de esta lección
Ampliar ficha夜景: vista nocturna / 景気回復: recuperarse la economía
夜景やけい
vista nocturna
Palabra de esta lección
Ampliar ficha方法: método; manera / método / 少林寺拳法部: club de shorinjikempo
方法ほうほう
método; manera / método
Palabra de esta lección
Ampliar ficha相談する: consulta (consultar); consultar; pedir consejo / 相対性理論: teoría de la relatividad
相談するそうだんする
consulta (consultar); consultar; pedir consejo
Palabra de esta lección
Ampliar ficha素晴らしい: maravilloso/espléndido, magnifico; maravilloso / estupendo / 素材: material; ingrediente
素材そざい
materias
Palabra de esta lección
Ampliar ficha相談する: consulta (consultar); consultar; pedir consejo
相談するそうだんする
consulta (consultar); consultar; pedir consejo
Palabra de esta lección
Ampliar ficha刺身: sashimi (pescado crudo); sashimi
刺身さしみ
sashimi (pescado crudo); sashimi
Palabra de esta lección
Ampliar ficha迎える: ir a buscar a alguien/recibir a alguien en un aeropuerto, estación, etc.; buscar, recoger / 歓迎: bienvenida
迎えるむかえる
ir a buscar a alguien/recibir a alguien en un aeropuerto, estación, etc.; buscar, recoger
Palabra de esta lección
Ampliar fichaお酒: bebida alcohólica/sake / 居酒屋: bar, taberna; taberna; Izakaya, taberna japonesa
居酒屋いざかや
bar, taberna; taberna; Izakaya, taberna japonesa
Palabra de esta lección
Ampliar ficha実際に: realmente; en realidad; en realidad / realmente
実際にじっさいに
realmente; en realidad; en realidad / realmente
Palabra de esta lección
Ampliar fichaLecturas de esta lección
Practicar con 2 textos originales
Textos originales de apoyo con nivel orientativo. Lee primero el texto y abre el hiragana o la traducción cuando lo necesites.
Una recomendación con matices
駅前の食堂は、派手な店ではありませんが、野菜を使った定食がおいしいです。日によってメニューが変わるので、何があるかは入口の黒板で確認します。昼は混むため、私は少し遅い時間に行きます。ゆっくり食事をしたい人に勧めたい店です。
Leer todo en hiragana
えきまえのしょくどうは、はでなみせではありませんが、やさいをつかったていしょくがおいしいです。ひによってめにゅーがかわるので、なにがあるかはいりぐちのこくばんでかくにんします。ひるはこむため、わたしはすこしおそいじかんにいきます。ゆっくりしょくじをしたいひとにすすめたいみせです。
Ver traducción al español
La casa de comidas de la estación no llama la atención, pero sirve buenos menús con verduras. La carta cambia según el día; se consulta en la pizarra de entrada. Como se llena a mediodía, suelo ir un poco más tarde. La recomiendo para comer con tranquilidad.
Explicar una receta familiar
このスープは、祖父がよく作ってくれた料理です。材料は特別ではありませんが、野菜をゆっくり炒めてから水を加えるのが大事です。急いで作ると、同じ味にはなりません。私は作るたびに、祖父の台所を思い出します。
Leer todo en hiragana
このすーぷは、そふがよくつくってくれたりょうりです。ざいりょうはとくべつではありませんが、やさいをゆっくりいためてからみずをくわえるのがだいじです。いそいでつくると、おなじあじにはなりません。わたしはつくるたびに、そふのだいどころをおもいだします。
Ver traducción al español
Mi abuelo preparaba a menudo esta sopa. Los ingredientes son corrientes, pero es importante rehogar las verduras despacio antes de añadir agua. Con prisas no sabe igual. Cada vez que la preparo recuerdo su cocina.