Japonés B1-2 · T2
Subir al monte Fuji
富士登山
ふじとざん
Acordar un viaje expresando preferencias y preguntando las de otra persona.
Practicar esta lección en la guía
Dónde encontrarla en tus materiales
- Intermedio 2: página impresa 59 · página 60 del PDF.
Objetivos y apartados del tema
Escucha · p. 62
Entender experiencias de montaña y consejos para una visita.
Conversación · p. 64
Acordar un viaje expresando preferencias y preguntando las de otra persona.
Exposición oral · p. 69
Recomendar un destino y explicar qué se puede hacer allí.
Lectura · p. 72
Localizar características de lugares en una guía turística.
Escritura · p. 75
Escribir un correo con una recomendación de viaje.
Gramática para repasar
- V(forma ない)+こともない: podría, pero con reservas
Para admitir que una acción es posible o que estarías dispuesto a realizarla, aunque con alguna dificultad, condición o falta de entusiasmo. La doble negación deja una puerta abierta; no expresa una obligación.
- V(forma ない)+わけにはいかない: no puedo dejar de hacerlo
Para presentar una acción como algo que no puedes omitir por compromiso, responsabilidad o circunstancias. También sirve para decir que no te puedes perder una oportunidad.
- Vるしかない: no queda otra que hacerlo
Para presentar una acción como la única salida disponible en la situación. Puede transmitir resignación o determinación; lo importante es que el hablante no ve otra alternativa viable.
- 〜に違いない: estoy convencido de que…
Para expresar una conclusión con mucha convicción a partir de lo que sabes o percibes. Presenta la seguridad del hablante; no convierte esa deducción en un hecho comprobado.
- Vるのはどう?: proponer una manera de hacerlo
Para ofrecer una opción y pedir la reacción de la otra persona, especialmente cuando ya se está decidiendo qué hacer ante una situación. Puede ser una actividad común o una sugerencia dirigida solo al interlocutor.
- 〜ほか(に): además de…
Para añadir una actividad, característica o servicio a otro ya mencionado. Es frecuente en descripciones e información escrita: la primera posibilidad sigue siendo válida y se suma otra.
- 〜ことに: por suerte, para mi sorpresa…
Para presentar tu reacción ante un hecho antes de explicarlo. Funciona como un comentario sobre toda la oración: «para mi sorpresa», «lo lamentable es que» o «por suerte».
- 〜ため(に): causa de un resultado
Para explicar la causa de un hecho con un tono descriptivo, habitual en avisos e informes. Aquí ため indica por qué ocurre algo, sin expresar una meta que alguien quiera conseguir.
Vocabulario con lectura
Vocabulario de esta lección · 369
ふじとざん
escalada del monte Fuji
しんせんな
fresco
もぐる
bucear
ぼーと
bote
おちつく
calmarse
どっちかというと
más bien
こころから
desde el fondo del corazón
~は
tener preferencia por-
~きゅう
de nivel -
ちょうじょう
cima
やまみち
camino de montaña
~ならでは
característico o exclusivo de algo
がっかりする
sentirse decepcionado
にちじょうせいかつ
vida cotidiana
~はつ
salida
いっぱくふつか
dos días y una noche
ぼしゅうにんずう
número de personas requeridas
~より
desde -
さいこう
llevar a cabo un viaje
りょこうだいきん
precio del viaje
ふじすばるらいん
Línea Fuji Subaru
~ごうめ
estación -
ほんはちごうめ
antigua estación no 8
~ごろ
sobre -
ゆうしょく
cena
げざん
descenso de la montaña
にゅうよく
baño
ちゅうしょく
comida del mediodía
やまなし
Yamanashi
めいぶつ
producto tipico; producto típico
ほうとう
hootoo; Hoto
~ちゃく
llegada
ゆったり
tranquilamente; sosegadamente
~はく
hospedado en -
いちめんに
hasta donde alcanza la vista
ひろがる
extenderse
うんかい
mar de nubes
まさる
superar
こんざつ
atasco
ふくそう
vestimenta
じゅかい
mar de árboles; un mar de árboles
けんがみね
Kengamine
ねがえりをうつ
cambiar de posición mientras se duerme
ふもと
falda de la montaña; falda de montaña
おゆ
agua caliente
つかれ
cansancio
ごくらく
paraíso
うきよえ
Ukiyoe
~にかんして(は)
en cuanto a -
かこう
cráter
たんぱん
pantalones cortos
こうようだい
Kooyoodai; Koyodai
かんどうてきな
emocionante
やまのぼり
montañismo
どくりつほう
montaña de un solo pico
いずはんとう
península de Izu
にほんあるぷす
Alpes Japoneses
やまやま
montañas
ごーる
meta
さいこうてん
el punto más alto
もったいない
ser una lástima
ひたすら
muy
ひとりぶん
para una sola persona
くっつく
pegar
むき
dirección
めざす
dirigirse a
とざんどう
camino de ascensión a la montaña; camino de montaña
まっしろな
totalmente blanco
そんなに
tanto
みそ
pasta de soja fermentada
にこむ
guisar
しみる
penetrar
ためす
probar
だいがくじだい
época de la universidad
てにすくらぶ
club de tenis
かわぐちこ
Lago Kawaguchi
しゅうへん
alrededores
しかい
vista
てんごく
el cielo
とっても
muy
ふれる
entrar en contacto con
いちじきこくする
regresar temporalmente al país de origen
せんこうする
especializarse en
ちゅうざいする
ser corresponsal
こうはい
junior
こーすたいむ
duración del itinerario
のぼりくだり
subida y bajada
~どまり
hospedado en -
ひるすぎ
pasado el mediodía
よなか
a media noche
けってい
decisión
よやく(を)いれる
hacer una reserva
にほんさいこうてん
el punto más alto de Japón
げざんする
descender la montaña
まわる
recorrer
~いき
con destino a -
しゅうばす
el último autobús del día
~じすぎ
pasadas las -
はんにち
la mitad del día
ふうけつ
la cueva del viento
ひょうけつ
la cueva del hielo
いっぱくする
quedarse una noche
さんせい
estar de acuerdo
ぜっきょうましん
atracción emocionante de un parque
ゆうえんち
parque de atracciones
しらいとのたき
cascada de Shiraito
かに
cangrejo
けんろくえん
Parque Kenroku
まいこ
maiko
きゅうしゅう
Kyushu
あきらめる
desistir
ゆうりょう
de pago
かぼちゃ
calabaza
きのこ
seta
じぇっとこーすたー
montaña rusa
みんしゅく
pensión
わける
compartir; dividir
あうとれっともーる
centro comercial outlet
よっていく
pasar por un sitio
はつげん
declaración
あてはまる
corresponde a -
さんせいする
estar de acuerdo
はんたいする
estar en contra
あん
propuesta
はなしあう
discutir
りょこうさき
destino
たまん・ねがら
Taman Negara
じゃんぐる
jungla
こくりつこうえん
parque nacional
ぞう
elefante
つりばし
puente colgante
きゃのぴーうぉーく
paseo entre puentes colgantes
こや
cabaña
じっと
quieto
せかいいち
el mejor del mundo
ぜんたいてきな
en general
とくしょく
características
まえもって
con antelación
しきおりおり
en cada estación del año
ふじごこ
los cinco lagos del Monte Fuji
ふじさんしゅうへん
alrededores del Monte Fuji
とくしゅう/~とくしゅう
edición especial
だいひょうてきな
representativo
びゅーすぽっと
mirador
れすとはうす
cabaña de descanso
~ど
-grados
だいぱのらま
gran panorámica
すいこむ
inspirar profundamente
み
cuerpo
りふれっしゅする
refrescarse
~にちがいない
no hay duda que
こうようする
cambiar las hojas al color otoñal
ばすてい
parada de autobús
とほ
a pie
はいきんぐ
excursión
みちはば
el ancho del camino
せまい
estrecho
こうせつじ
en momentos de nevada
きゅうぎょう
cierre
ふじてんりぞーと
Centro Turístico de Fujiten
まんきつする
disfrutar al máximo
のぞむ
contemplar desde lejos
ほんかく
clásico
すきーじょう
estación de esquí
すべる
deslizarse
ふぁみりーこーす
ruta familiar
しゃど
grados de inclinación
だうんひるこーす
ruta de descenso
じょうきゅうしゃ
practicante avanzado
うえあ
vestimenta
か
ser posible
かき
temporada de verano
さまーげれんで
pistas de esquí artificiales
すのーぼーど
snowboard
まうんてんばいく
bicicleta de montaña
あうとどあれじゃー
placer
せんたーはうす
centro social
~かい
contador de pisos
かのう
posible
よう~
ser necesario -
とうき
invierno
やまなかこはなのみやここうえん
parque de Yamanakako Hana no Miyako
はいけい
de fondo
こうげん
altiplano
はなばたけ
campo de flores
~へいほうめーとる
- metros cuadrados
ほこる
enorgullecerse
ちゅーりっぷ
tulipán
こすもす
cosmos
かいか
floración
じょうきょう
situación
おんしつ
invernadero
ねったい
zona tropical
ゆうぐ
equipamiento lúdico
みずあそび
juegos acuáticos
いるみねーしょん
iluminación
うつくしい
hermoso
なるさわひょうけつ
cueva de hielo de Narusawa
しんぴ
misterio
ひんやり
frío
かざん
volcán
ふんか
erupción
たてあなしき
estilo de arquitectura prehistórica
どうくつ
cueva
ようがんとんねる
tubo de lava
ぬける
salirse
くだる
descender
ひょうちゅう
estalactitas y estalagmitas
りんりつする
erguirse numerosamente
げんそうてきな
mágico
いがいな
sorprendente
~ない
dentro de -
たもつ
mantener
れいぞうこ
frigorífico
~かわり
en lugar de -
うわぎ
chaqueta
すべりやすい
resbaladizo
くつ
zapatos
すいそくする
deducir
うぇぶさいと
página web
れじゃーしせつ
instalaciones de ocio
きゃんぷじょう
campamento
がす
gas
かんこうしせつ
instalaciones turísticas
ていきゅうび
día de descanso de un negocio
きあつ
presión atmosférica
さんそ
oxígeno
とざんちゅう
a mitad de la escalada
こうざんびょう
mal de altura
ひがえり
excursión de un día
れんきゅうちゅう
durante las vacaciones
きまる
decidirse
かいが
pintura
せいふかんこうきょく
Organización Nacional de Turismo
こうしきさいと
página oficial
りょこうしゃ
agencia de viajes
つあーあんない
viaje organizado
とりっぷあどばいざー
Tripadvisor
Kanji del vocabulario
Kanji relacionados con los materiales de esta lección; no es una lista oficial de objetivos de escritura.
Kanji relacionados con esta lección · 19
自己紹介: presentación personal / 自然: naturaleza
自然しぜん
naturaleza; natural
Palabra de esta lección
Ampliar ficha十四日: dia 14 / 四万六千日: cuarenta y seis mil días
四季しき
las cuatro estaciones
Palabra de esta lección
Ampliar ficha感想: impresión; impresión, sensación
達成感たっせいかん
sensación de haber logrado algo
Palabra de esta lección
Ampliar ficha友達: amigo; amiga; amigos
達成感たっせいかん
sensación de haber logrado algo
Palabra de esta lección
Ampliar fichaLecturas de esta lección
Practicar con 2 textos originales
Textos originales de apoyo con nivel orientativo. Lee primero el texto y abre el hiragana o la traducción cuando lo necesites.
Acordar un viaje a la montaña
富士山の近くへ行く計画を立てています。私は景色をゆっくり見たいのですが、友達はできるだけ長く歩きたいそうです。無理に同じ行動をするより、途中で別れて、夕方に宿で会う案も出ました。全員が楽しめるように、移動の時間も含めて相談しています。
Leer todo en hiragana
ふじさんのちかくへいくけいかくをたてています。わたしはけしきをゆっくりみたいのですが、ともだちはできるだけながくあるきたいそうです。むりにおなじこうどうをするより、とちゅうでわかれて、ゆうがたにやどであうあんもでました。ぜんいんがたのしめるように、いどうのじかんもふくめてそうだんしています。
Ver traducción al español
Planeamos un viaje cerca del Fuji. Yo quiero contemplar el paisaje con calma y un amigo prefiere caminar mucho. Se ha propuesto separarnos durante parte del día y reunirnos por la tarde en el alojamiento. Estamos hablando también de los desplazamientos para que todos disfrutemos.
Cambiar el objetivo del viaje
山に登る予定でしたが、天気の予報を見て、計画を変えることにしました。せっかく来たのだからという気持ちもありましたが、山はまた来られます。今回はふもとの町を歩いて、次に訪れる時のことを相談しました。予定を変えたおかげで、気になっていた店にも寄れました。
Leer todo en hiragana
やまにのぼるよていでしたが、てんきのよほうをみて、けいかくをかえることにしました。せっかくきたのだからというきもちもありましたが、やまはまたこられます。こんかいはふもとのまちをあるいて、つぎにおとずれるときのことをそうだんしました。よていをかえたおかげで、きになっていたみせにもよれました。
Ver traducción al español
Pensábamos subir a la montaña, pero cambiamos el plan al ver la previsión. Nos daba pena después de haber venido, aunque siempre podemos regresar. Esta vez recorrimos el pueblo al pie de la montaña y hablamos de una próxima visita. El cambio también permitió pasar por una tienda que nos interesaba.
Práctica escrita original
Recomienda un lugar: qué tiene de especial, qué hacer y una precaución.
Ver una solución posible y su lectura
海の近くの公園がおすすめです。朝早く行くのはどうですか。人が少ないので、ゆっくり散歩できます。ただ、日陰が少ないため、帽子を持っていったほうがいいです。
うみのちかくのこうえんがおすすめです。あさはやくいくのはどうですか。ひとがすくないので、ゆっくりさんぽできます。ただ、ひかげがすくないため、ぼうしをもっていったほうがいいです。
Te recomiendo el parque junto al mar. ¿Qué tal ir temprano? Hay poca gente y se puede pasear con calma. Eso sí, como hay poca sombra, conviene llevar gorra.
Modelo orientativo. Puedes escribir y conservar tu borrador mientras recorres la guía interactiva.